Politique de confidentialité

Nous, Ernst Sutter AG (ci-après «nous»), prenons la protection de vos données très au sérieux et respectons strictement les lois suisses applicables en la matière. Les explications suivantes vous donnent un aperçu de la manière dont nous assurons cette protection et dont nous traitons vos différentes données.

Responsable
Ernst Sutter AG
Personalabteilung
Schlachthofstrasse 20
CH-9200 Gossau
+41 (0) 58 476 30 00
datenschutz@ernstsutter.ch

Données d'utilisation
Chaque fois que vous accédez à notre site Internet et que vous consultez un fichier, des données générales sur ce processus sont automatiquement enregistrées dans un fichier journal. L’enregistrement sert exclusivement à des fins statistiques et liées au système.

Les données ne sont pas transmises à des tiers ni analysées d’une autre manière, à moins qu’il n’existe une obligation légale de le faire.

Plus précisément, nous enregistrons à chaque consultation les données suivantes:

• le nom de votre fournisseur d’accès à Internet,
• votre adresse IP ou l’adresse IP de votre serveur proxy,
• la version de votre navigateur,
• le système d’exploitation de votre ordinateur,
• le site Internet à partir duquel vous nous rendez visite,
• les pages Internet que vous visitez sur notre site,
• les mots-clés que vous utilisez éventuellement chez nous ou que vous avez utilisés pour trouver notre site Internet.

Données personnelles
Nous ne traitons vos données personnelles que si la loi nous y autorise ou si vous nous avez donné votre consentement. En particulier:

Formulaire de contact
Si vous nous contactez par e-mail ou via le formulaire de contact pour nous poser une question, vous nous donnez votre consentement pour la prise de contact. Pour cela, il est nécessaire d’indiquer une adresse e-mail valide. Ces données permettent d’attribuer la demande et d’y répondre par la suite. L’indication d’autres données est facultative. Les informations que vous fournissez sont conservées pour le traitement de votre demande et pour d’éventuelles questions suivantes. Les données personnelles sont automatiquement supprimées une fois que votre demande a été satisfaite.

Concours
Nous organisons à intervalles irréguliers ou à l’occasion de certains événements des concours sur notre site Internet. Nous attirons également l’attention sur ces concours sur les médias sociaux. Lorsque vous participez à un concours, nous avons besoin de vos données à des fins d’administration du concours. Nous tirons au sort les prix et devons ensuite pouvoir informer les gagnantes et gagnants ou leur faire parvenir leur prix. Vos données restent sur nos propres serveurs, elles ne sont pas transmises ni traitées à d’autres fins. Les données sont supprimées un an après la fin du concours.

Nous organisons parfois des concours en collaboration avec des partenaires. Si un partenaire est impliqué, nous transmettons au cas par cas les coordonnées du concours au partenaire afin qu’il puisse envoyer le prix. Nous exigeons de notre partenaire qu’il traite les données conformément à la loi et lui interdisons de poursuivre le traitement des données personnelles.

Prestataires
Dans certains domaines, nous collaborons avec des partenaires. Auprès des partenaires auxquels nous transmettons vos données personnelles, nous nous sommes assurés au préalable que celles-ci étaient traitées conformément à la loi et avons conclu des accords correspondants pour le traitement des données de commande.

Fournisseur de services web
Notre site Internet est géré dans nos locaux. Nous travaillons en outre avec l’agence suivante:
Creanet Internet Service AG
Schäracher 9
CH-6232 Geuensee
+41 41 552 19 00
info@creanet.ch
www.creanet.ch

Cookies
Comme de nombreux autres sites Internet, nous utilisons également des «cookies». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont transférés du serveur d’un site Internet vers votre disque dur. Cela nous permet de recevoir automatiquement certaines données telles que l’adresse IP, le navigateur utilisé, le système d’exploitation et votre connexion à Internet.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour lancer des programmes ou installer des virus sur un ordinateur. Les informations contenues dans les cookies nous permettent de faciliter votre navigation et d’afficher correctement nos pages Internet.

Les données que nous recueillons ne seront en aucun cas transmises à des tiers ou liées à des données personnelles sans votre consentement.

En principe, vous pouvez également consulter notre site Internet sans cookies. Les navigateurs Internet sont généralement paramétrés pour accepter les cookies. Normalement, vous pouvez désactiver à tout moment l’utilisation des cookies via les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser la fonction d’aide de ce dernier pour modifier ces paramètres. Veuillez noter que la désactivation des cookies peut altérer certaines fonctionnalités de notre site Internet.

Utilisation de Google Analytics
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (ci-après: Google). Google Analytics recourt à des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte qui sont stockés dans votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site Internet. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y être sauvegardées. Toutefois, en raison de l’activation de l’anonymisation IP sur ces pages Internet, Google abrège au préalable votre adresse IP dans les États membres de l’Union européenne ou dans les autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète est transmise uniquement dans des cas exceptionnels à un serveur de Google aux États-Unis où elle est abrégée. Google utilise ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet afin d’analyser l’utilisation que vous faites du site, ceci dans le but d’établir des rapports sur ses activités et de continuer à fournir à l’exploitant du site Internet des prestations liées à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google.

Le traitement des données a pour but d’évaluer l’utilisation du site Internet et d’établir des rapports d’activités sur le site Internet. D’autres prestations liées sont fournies sur base de l’utilisation du site et d’Internet. Le traitement se fonde sur l’intérêt légitime de l’exploitant du site Internet.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la totalité des fonctions de ce site Internet.

Utilisation de bibliothèques de script (Google Webfonts)
Afin d’afficher correctement nos contenus sur tous les navigateurs et de les rendre graphiquement attractifs, nous utilisons sur ce site Internet des bibliothèques de scripts et des bibliothèques de polices, comme par exemple Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Les Google Webfonts sont transférées dans le cache de votre navigateur afin d’éviter des chargements répétés. Si le navigateur ne prend pas en charge les Google Webfonts ou en interdit l’accès, le contenu s’affiche dans une police standard.

L’utilisation de bibliothèques de scripts ou bibliothèques de polices déclenche automatiquement une connexion avec l’exploitant de la bibliothèque. Il est théoriquement possible que les exploitants des bibliothèques concernées collectent des données, mais on ne sait pas actuellement si tel est le cas et à quelles fins elles les collectent.

Vous trouverez ici la politique de confidentialité de l’exploitant de bibliothèque Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Droits des personnes concernées
Vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants en utilisant les coordonnées de notre responsable de la protection des données:

• informations sur vos données stockées chez nous et leur traitement,
• rectification des données personnelles inexactes,
• suppression des données que nous détenons à votre sujet,
• limitation du traitement des données si nous ne sommes pas encore autorisés à effacer vos données en raison d’obligations légales,
• opposition au traitement de vos données par nos soins et
• portabilité des données si vous avez consenti au traitement des données ou si vous avez conclu un contrat avec nous.

Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment sans effet rétroactif.

Durée du stockage
Nous nous efforçons de faire un usage restreint des données et d’en éviter la collecte. Nous ne conservons donc vos données personnelles qu’aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ici ou comme le prévoient les multiples délais de conservation prévus par le législateur. Une fois que l’objectif visé a été atteint ou que ces délais ont expiré, les données correspondantes sont bloquées ou supprimées de manière routinière et conformément aux prescriptions légales.

Chiffrement SSL
Pour garantir la sécurité de vos données pendant la transmission, nous utilisons des techniques de chiffrement de pointe (telles que SSL) via HTTPS.

Plug-ins de réseaux sociaux
Nous utilisons des plug-ins de réseaux sociaux.
a. Facebook 
Sur notre site Internet, nous utilisons des outils sélectionnés par Facebook. Facebook est un réseau de médias sociaux appartenant à Meta Platforms Inc. ou, pour l’espace européen, à Meta Platforms Irlande Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, ci-après dénommé «Facebook».

Dans la mesure où le plug-in est déposé sur l’une des pages de notre site Internet que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in à partir des serveurs de Facebook aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Facebook traite votre adresse IP. Par ailleurs, la date et l’heure de la visite de nos pages Internet sont également enregistrées.

Si vous êtes connecté(e) à Facebook pendant que vous consultez l’une de nos pages Internet munie du plug-in, les informations collectées par le plug-in lors de votre visite effective sont reconnues par Facebook. Les informations ainsi collectées peuvent être attribuées à votre compte d’utilisateur personnel sur Facebook. Si vous utilisez par exemple le bouton «J’aime» de Facebook, ces informations sont enregistrées dans votre compte d’utilisateur Facebook et éventuellement publiées sur la plate-forme de Facebook. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Facebook avant de consulter notre site Internet, soit empêcher le blocage du chargement du plug-in Facebook en utilisant un module complémentaire pour votre navigateur Internet.

Pour de plus amples informations sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et possibilités de protection à cet égard, Facebook tient à votre disposition une politique de confidentialité consultable sur www.facebook.com/privacy/policy.

b. Instagram
Nos pages intègrent également certaines fonctionnalités d’Instagram. Instagram est une plate-forme de médias sociaux apprenant à Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, États-Unis. Pour l’espace européen, Meta Platforms Irlande Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, est responsable. Depuis 2012, Instagram est une filiale de Facebook Inc., respectivement de Meta Platforms, et fait partie des méta-produits. L’intégration de contenus Instagram sur notre site Internet s’appelle l’«embedding». Cette fonctionnalité nous permet de vous proposer des contenus tels que des boutons, des photos ou des vidéos Instagram directement sur notre site Internet. Lorsque vous consultez les pages de notre site web qui intègrent une fonction Instagram, les données sont transmises à Instagram, enregistrées et traitées. Instagram utilise les mêmes systèmes et technologies que Facebook. Vos données peuvent donc être traitées par d’autres sociétés Facebook.
Si vous êtes connecté(e) à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Ainsi, Instagram peut rattacher la visite de notre site Internet à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que notre société, en tant que fournisseur des pages concernées, ne reçoit aucune information quant au contenu des données transmises et à leur utilisation par Instagram. 
Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter la politique de confidentialité d’Instagram: instagram.com/about/legal/privacy/.

Social Login
Vous avez la possibilité de vous authentifier avec votre profil existant sur l’un des réseaux sociaux mentionnés au point précédent et, finalement, de vous inscrire ou de vous connecter.

À cette fin, vous trouverez sur la page d’inscription ou de connexion les icônes correspondantes des fournisseurs respectifs des réseaux sociaux soutenus par notre site Internet. Avant d’établir une connexion avec le fournisseur, vous devez accepter expressément le processus et la transmission de données décrits ci-dessous:

en cliquant sur l’icône correspondante, une nouvelle fenêtre (appelée application) s’ouvre, sur laquelle vous devez vous connecter avec vos identifiants au réseau social. 

Afin de pouvoir exécuter le processus d’authentification pour l’enregistrement et la connexion, votre adresse IP est transmise au fournisseur du réseau social concerné. Nous n’avons aucune influence sur la finalité et l’étendue de la collecte de données et sur le traitement ultérieur des données par le fournisseur du réseau social concerné. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez lire les informations sur la protection des données du fournisseur concerné.

Lien vers d'autres sites Internet
Notre offre en ligne comprend des liens vers des sites Internet appartenant à d’autres fournisseurs. Nous n’avons aucune influence sur le fait que leurs exploitants respectent ou non les dispositions relatives à la protection des données.

Modification de notre politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit d’adapter cette politique de confidentialité afin qu’elle corresponde toujours aux exigences légales en vigueur ou afin d’y transcrire des modifications de nos prestations, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. Votre nouvelle visite sera dans ce cas soumise à la nouvelle politique de confidentialité.

Contact
Responsable de la protection des données et contact en cas de questions ou d’exercice des droits: Ernst Sutter AG, Personalabteilung, Schlachthofstrasse 20, 9200 Gossau, téléphone +41 (0) 58 476 30 00, E-Mail: datenschutz@ernstsutter.ch